Ranganolida Dasaru – Tamil

ರಂಗನೊಲಿದ ದಾಸರು – ಜಗನ್ನಾಥ ದಾಸರು
August 27, 2020
Sankhya rahasya in Sri HarikathAmruthasAra-2
August 28, 2020

Ranganolida Dasaru – Tamil

“என்ன பி⁴ன்னப்ப கேளு த⁴ன்வந்த்ரி த³ய மாடு³,
ஸண்ணவநிவ கேவல″
என்று கோ³பாலதா³ஸர் , தன்வந்த்ரி நாமாக பரமாத்மனுக்கு சோள ரொட்டியை நைவேத்தியம் செய்து, அதை ஶ்ரீநிவாஸசார்யருக்கு கொடுத்து, அவரின் வயிற்று வலியை போக்கி , அவர் மேல் ரங்கனின் கருணை எப்பொழுதும் இருக்க செய்து, நமது மத்⁴வ ஸிதா⁴ந்தத்திற்கு ரம்ʼக³வொலித³ தா³ஸர் என்று அறிமுகம் செய்கிறார் .

ஜக³ந்நாத² தா³ஸரின் ஶிஷ்யரான ப்ராணேஶதா³ஸர் ஒரு க்ருʼதியி ல்,
“ஐத³நெய ரூப வீகி³த³ம்ʼதெ ப³-
ஹது³ ஏளு ஜந்ம மும்ʼத³ம்ʼதெ”
என்றால் , ஜக³ந்நாத² தா³ஸராய் , இது³ ஐந்தாவது ஜன்மம். மேலும் முன்னால் ஏழு ஜன்மங்களிருகின்றன . அந்த ஐந்து ஜன்மங்கள் எவை என்றால் ,
1) முதலாவது ஸல்ஹாத³ராஜர் , ப்ரஹலாத³ராஜரின்தம்பி
2) இரண்டாவது ஶல்ய ராஜர்
3) மூன்றாவது, பா⁴வி ஸமீரரான வாதி³ராஜ ஸ்வாமிகளின் ஶிஷ்யர் , கொண்டப்பன்.
4) நான்காவது, புரம்ʼத³ரதா³ஸரின் மகன் அபி⁴நவ புரம்ʼத³ரர்
5) ஐந்தாவது, ஜக³ந்நாத² தா³ஸர்
ஶ்ரீ நரஸிம்ʼஹாசார்ய தம்பதிகள், திருபதி திம்மப்பனின் ஸேவை செய்து ஸந்தான பிராப்தியை அடைந்தார்கள். அக்குழந்தைக்கு ஶ்ரீநிவாஸாசார்ய என்று பெயரிட்டு வளர்த்து வந்தார்கள். நரஸிம்ʼஹாசார்யர் மிகவும் வைர்யாக்³யஶாலி, மேலும் வேத ஶாஸ்த்ரத்தில் கரை கடந்தவர். ப்³யாக³வாட என்னும் கிராமத்தில் ஶ்ரீரங்கனை பூஜித்து வந்தார்.
இவரின் பக்தியை மெச்சிய புரந்தரதாசர், ஸ்ரீரங்கனின் ஆணையின்படி அவருடைய கனவில் வந்து நரசிம்ம விட்டல என்று அங்கித நாமத்தை அருளினார்.
இப்படிப்பட்ட பரம பக்தரான ஹரி தாசரின் கீழ் ஶ்ரீநிவாஸாசார்யார் கல்வியை கற்றார்.
பிறகு வேத³ ஶாஸ்த்ரகளை வ்யாஸம்ʼக³ ருத்³ரம்ʼஶ ஸம்ʼபூ⁴தரான ஶ்ரீவரதேந்த்ர தீர்தரிடம் பயின்றார். வரதேந்திர ராயரின் இஷ்டசீடராய் இருந்தார்.
முதல் ஜென்மத்தில் பிரகலாத ராஜனின் தம்பியாய் இருந்த காரணத்தினால் ராகவேந்திர தீர்த்தரின் அருளுக்கு பாத்திரராகி ஹரிகதாம்ருத சாரத்தின் முப்பத்தி இரண்டாவது சந்தியில் ப்ரஹ்லாத³ராஜரிகெ³ நமிஸுவ பத்தியில்,
” ஓதி³ஸுவ கு³ருக³ளநு ஜரிது³ ஸஹோத³ரகெ³ உபதே³ஶிஸித³″ மற்றும்
“பா³லகந பி⁴ந்நப்ப கேளோ நீ முநிப ” இங்கு பா³லக என்று ஸஹோதர பாவத்தில் சொல்லி இருக்கிறார். இப்படியாக பல இடங்களில் தம்முடைய சகோதரத்துவத்தை சொல்லி வந்திருக்கிறார்.

குருஜகந்நாத தாஸர் தம்முடைய ராகவேந்த்ர விஜயத்தில்
“நிந்ந மதவநுஸரிஸி பா³லரு
க⁴ந போ³த⁴ ஸுப⁴க்தி படெ³த³ரு
த⁴ந்யராத³ரு ஹரிய ப⁴குதருயெநிஸி தாவெம்ʼது³″

என்று இங்கு ஹரிகதா²ம்ருʼதஸாரம் அருளிய ஜகந்நாத தாஸர் மற்றும் ப்ரஹ்லாதராஜரின் ஸம்பந்தத்தை வர்ணித்துள்ளார். “ஸல்ஹாத³ண்ணநெ பா³ரோ ப்ரல்ஹாத³ராய பா³ரோ” எனறு ஶ்ரீதவிட²லர் ராயரை வர்ணித்துள்ளார்.

அப்படிப்பட்ட இவர், நரஸிம்ʼஹ விட்டலரின் மகனாக பிறந்து மத்வ ஸித்தாந்தம் என்னும் முன் பனி காலத்து சந்திரனை போலிருந்த, வரதேந்திரரின் ஶிஷ்யரான, ஶ்ரீநிவாஸாசார்யருக்கு, தானெனும் அகந்தை மற்றும் அறியாமை இல்லாதிருந்தாலும் ,கோபாலதாஸர் சொல்லியிருப்பது போல “கெஸரிம்ʼத³ கெஸரு தொளெத³ம்ʼதெ² கர்மத³ பத²வு” அதாவது “அழுக்கால் அழுக்கை கழுவுவது போல செயலின் பலன்”. செய்வினை நம்மை விடுவதில்லை. முன்னாளில் ஶல்யராஜராக இருந்த பொழுது , துரியோதனனின் வீட்டில் உண்ட கெட்டஉணவின் காரணமாக, ஒருமுறை விஜயதாசர் ஸ்ரீனிவாச ஆச்சாரியாரை நைவேத்யம் மற்றும் உணவு உண்ண அழைத்த பொழுது முன்ஜென்மத்தின் கர்மபலன் காரணமாக அவர் வயிற்றுவலி என்று ஏதோ காரணம் சொல்லி மறுத்துவிட்டார்.
அதன் பிறகு ஸ்ரீனிவாஸாச்சாரியாருக்கு உண்மையிலேயே வயிற்றுவலி ஆரம்பமானது. செய்த தவறை உணர்ந்த ஸ்ரீனிவாஸாச்சாரியர், மந்திராலயம் சென்று ராகவேந்திரரை சேவை செய்தார். ராகவேந்திரர் அவர் கனவில் வந்து திருப்பதியிலிருக்கும் விஜயதாசரிடம் சென்று இதற்கான பரிகாரத்தை வேண்டுமாறு பணித்தார்.
பிறகு ஸ்ரீனிவாஸாச்சாரியார், திருப்பதிக்குச் சென்று விஜயதாஸரிடம் தம்மை அர்ப்பணித்து மன்னித்து அருளுமாறு வேண்டினார். விஜயதாஸரும் கருணையுள்ளம் கொண்டு ஸ்ரீனிவாஸாச்சாரியரை, அவரின் நியத குருவான உத்தனூரில் இருக்கும் கோபாலதாஸரிடம் செல்லுமாறு கேட்டுக்கொண்டார். கோபாலதாஸர், ஸ்ரீனிவாஸாச்சாரியாரின் வருகைக்காக காத்திருந்தார். சீனிவாஸாச்சார்யார், கோபால்தாஸரின் பாதங்களில் பணிந்து தம்மைக் காத்தருளி இந்த வயிற்று வலியில் இருந்து தமக்கு விடுதலை அளிக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டார்.

அப்பொழுது கோபாலதாஸர் முதலில் சொன்னது போல, தன்வந்த்ரி நாமாக பரமாத்மனுக்கு சோள ரொட்டியை நைவேத்தியம் செய்து, அதை ஶ்ரீநிவாஸாசார்யருக்கு கொடுத்து, அவரின் வயிற்று வலியை போக்கி , தம்முடைய ஆயுளில் நாற்பது வருடங்களை ஶ்ரீநிவாஸாசார்யருக்கு தாரை வார்த்துக் கொடுத்தார்.
இந்த விஷயத்தை ஜகநாததாஸர், தாமே கோபாலதாஸரின் மேல் “அபம்ருʼத்யுலுந பொரெதெ³ எந்நொளநித்³த³ அபராத⁴வ மரெதெ³” என்று கொண்டாடியுள்ளார்
பிறகு கோபால்தாஸர் சீனிவாஸாசாரிடம், “நீ பாண்டுரங்கனை தரிசிக்க பண்டரிபுரம் சென்று அங்கு பீமரதி நதியில் ஸ்நானம் செய்யும் பொழுது உனக்கு அங்கித நாமம் கிடைக்கும்” என்று சொல்லி அனுப்பினார். தமது குருவின் ஆணைப்படி ஸ்ரீனிவாஸாச்சாரியார் பண்டரிபுரம் சென்று. பீமரதியில் ஸ்னானம் செய்ய முளுகி எழும் பொழுது, அவருக்கு தன்னுடைய அந்தரங்க ரூப தரிசனம் கிடைத்தது. அதேவேளையில் ஜெகன்னாத விட்டல என்று அங்கிதம் இருக்கும் ஒரு கல்லும் கிடைத்தது.‌ அன்றிலிருந்து ஸ்ரீனிவாஸாச்சாரியார் ஜெகன்நாததாஸர் ஆனார். அவர் அங்கிருந்த அந்தக் கல்லை தலைமேல் சுமந்து கொண்டு “ எம்ʼது³ கம்ʼப³வேநோ பாம்ʼடு³ரம்ʼக³ மூருதியா” என்று பாண்டுரங்கனின் தரிசனத்திற்காக சென்றார்.

தம் ஆத்ம மேன்மைக்கு காரணமான விஜயதாஸரை “ரதுந தொ³ரகிதல்லா, எநகொ³ம்ʼது³ ரதுந தொ³ரகிதல்லா” என்று பக்தியுடன் புகழ்ந்து பாடி அவரின் பாதங்களில் பணிந்தார் அவரின் நியத குருவான க³ணேஶாம்ʼஶ ஸம்ʼபூ⁴தரான கோ³பாலதா³ஸரை “கோ³பால தா³ஸராய நிம்மய பாத³, நா பொம்ʼதி³தெ³நோ நிஶ்சய” என்று பாடி கொண்டாடியுள்ளார்.
இப்படி ஜகந்நாததாஸர் தம்முடைய ஸாஹித்யதின் மூலம் மத்வ மதத்தை பிரச்சாரம் செய்து கொண்டிருக்கும் பொழுது, ஒருநாள் அவரின் கனவில் வியாசராயர் மற்றும் புரந்தரதாசர் பாண்டுரங்க விட்டலனின் முன்னால் நின்று தூங்கிக்கொண்டிருக்கும் ஜெகன்நாததாஸரை எழுப்புமாறு வேண்டிக்கொண்டார்கள். பாண்டுரங்கன், தாஸரை எழுப்பினார் என்றால் அதன் உட்பொருள், வியாஸராயர் மற்றும் புரந்தரதாசர் பாண்டுரங்க விட்டலனிடம் பிரார்த்தித்து, ஜெகன்நாததாஸரிடம் தூங்கிக்கொண்டு இருப்பது போல இருக்கும் ஞானத்தை எழுப்பினார்கள் என்று அறிய வேண்டும்.
இப்படியாக ஜெகந்நாததாஸருக்கு ஹரிகதாம்ருʼதஸாரத்தை இயற்றுவதற்கான ஆணை கிடைத்தது முப்பத்திரண்டு சந்திகள் உள்ள மகா காவியத்தை எழுதி எல்லா மோட்ச விரும்பிகளுக்கும் கொடுத்தருளினார்.

இந்த விஷயத்தை, ஶ்ரீத⁴ விட²லர்
“வ்யாஸதீர்த²ர ஒலுமெயோ விட²லோபாஸகப்ரபு⁴வர்ய புரம்ʼத³ர |
தா³ஸராயர த³யவோ திளியதெ³ ஓதி³ கேளத³லெ ||
கேஶவந கு³ணமணிக³ளந்நு ப்ராணேஶக³ர்பிஸி வாதி³ராஜர |
கோஶகொப்புவ ஹரிகதா²ம்ருʼதஸார பேளுவரெ ||”
என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.

வரதேந்த்ர தீர்தர் மற்றும் ஜகந்நாததாஸர் இடையேயான நட்பு மிகவும் அந்யோந்யமாக இருந்தது. வரதேந்த்ர தீர்தர் எழுதிய தந்த்ரஸாரத்தில் “ப்³யாக³வாடத³ ரம்ʼக³ வொலித³ ஶ்ரீநரஸிம்ʼஹ
பா⁴க³வதருணக³ ஶ்ரீ ஜக³ந்நாத² தா³ஸ |
பா³கி³ விஜ்ஞாபிஸலு கைகொம்ʼடு³ பரமாநு
ராக³த³லி பேளிதெ³வு தம்ʼத்ரஸார|| “
என்று ஜகந்நாததாஸர் கேட்டுக்கொண்டதினால் எந்த தந்த்ரஸாரத்தை இயற்றியதாக சொல்லியுள்ளார் .

இது ஜெகந்நாத் தாசர் தசா ஜாஹித்யாவின் வீடு என்றால், அவற்றின் தூண்கள் வராந்தரர் .

ஜகந்நாததாஸர் மத்வ ஸிதாந்தத்துடன், தாஸர்களையும் உருவாக்கியுள்ளார் ஜக³நாததாஸரின் ஶிஷ்யர்களில் முக்கியமானவர்கள் பதினோரு பேர். அவர்களில் சிலர் ..
1) ப்ராணேஶ தா³ஸர்
2) ஶ்ரீத⁴ விட²லர்
3) கு³ரு ஶ்ரீஶ விட²லர்
4) மநோஹர விட²லர்
5) பீ⁴மேஶ விட²லர்
6)அபி⁴நவஜநார்த⁴ந விட²லர்
7)ஆநம்ʼத³ விட²லர்
8)வெம்ʼகட விட²லர்
9)கோ³பதி விட²லர்
10) ப்ரஸந்ந விட²லர்

மத்வ ஸிதாந்தத்திற்கு அபார கொடை அளித்து, பரமாத்மனின் பரமபக்தர்களுக்காக ஹரிகதாம்ருதஸாரத்தை இயற்றி, ஶுக்ல ஸம்ʼவத்ஸரத்தில் பாத்ரபத மாஸத்தில் ஶுக்ல பக்ஷ நவமியன்று மாநவியில் அவரின் ஒரு அம்ஶத்தை கம்பதில் இருத்தி இந்த பூலோக வாழ்வை துறந்தார் .

இதனை அவரது ஶிஷ்யரான ஶ்ரீதவிடலர் “தெரளித³ரு ஶ்ரீ ஜக³ந்நாத²தா³ஸார்யரு” என்னும் க்ருதியில்,
“வரஶுக்ல வத்ஸரத³ பா⁴த்³ரபத³ ஶிதபக்ஷ | ஹரிவார நவமியல்லி|
ஸுரஸித்³த⁴ ஸாத்⁴ய ஸந்நுநிக³ணார்சிதபாத³ ஹரியெ புரநெம்ʼதெ³நுதலி||
த⁴ரணியநு த்யஜிஸி ப³ஹுமாந பூர்வகவாகி³ | பெ³ரெது³ ஸுரஸம்ʼத³ணியலி || பரமார்த²மைதி³ மந ஹரிய பாத³த³லிட்டு |
வரவிஷ்ணு தூ³த வைமாநிகர ஒட³கூ³டி³||”
என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.

அபிநவ ஜநார்தந விடலர் “ஹரியபுரக்கெ தெரெளிபொத³ரு” என்னும் க்ருதியில், “நோள்பஜநகெ | ஸாம்ʼஶவெம்ʼது³ திளிவுத³கெ ஒம்ʼத³ம்ʼஶ ஸ்தம்ʼப⁴த³ல்லி நிலிஸி” என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்
இப்படிப்பட்ட தாஸரை அடைத்த நம்மைவிடபாக்கியசாலியென்று யாரையும் கூறமுடியாது.

ஜலஜேஷ்ட² நிபா⁴காரம்ʼ ஜக³தீ³ஶ பதா³ஶ்ரயம்ʼ |
ஜாக³தீதல விக்²யாதம்ʼ ஜக³ந்நாத² கு³ரம்ʼ ப⁴ஜே ||

மத்⁴வாந்தர்க³த ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணார்பணமஸ்து

Translation to Tamil done by Srikanth S Rao

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: